大人気ラブコメ「翔んだカップル」が時空を超えて蘇った21世紀版「翔んだカップル」ついに開幕。※2冊が一気に読めるデラックス版。田代勇介とその息子・勇一と、勇介のかつての恋人である山葉　圭とその娘である佳奈。さらに杉村秋美とその娘の真由子の親子２代にわたる青春ラブコメディー。運命ともいえる恋の行方は…。勇一は引っ越しのバイトに励むフリーター。ある日、街で美人でグラマラスな人妻の山田加奈にナンパされ、割り切ったお付き合いを提案され、どこか後ろめたさもありながらも、大人の関係になる。そんな折、バイト中に腰を痛め、リハビリのため通ったスポーツジムで、インストラクターを務める圭の娘である佳奈と出会い、なぜか同居を頼まれるのであった…。一方、勇介のもとには圭から突然の連絡があり、茶のみ友達として25年ぶりの再会を果たす。その席上、圭が高校時代に勇介と深い関係となっていた秋美を連れてきて…。親子それぞれの世代で、ドキドキハラハラの恋愛ストーリーが動き出すのであった。＜第1巻＞　PART 1　出会い　PART 2　運命　PART 3　天気雨　PART 4　さざ波　PART 5　夜の風　PART 6　秋の小雨　PART 7　プチ同窓会　PART 8　佳奈の男　＜第2巻＞　PART 9　鎌倉　PART 10　かけひき　PART 11　ねじれ　PART 12　真由子、来る　PART 13　秋の嵐　PART 14　さよならWカナ　PART 15　秋、深く　PART 16　バッタリ　PART 17　圭の作戦　PART 18　会食