大人気ラブコメ「翔んだカップル」が時空を超えて蘇った21世紀版「翔んだカップル」。※2冊が一気に読めるデラックス版。田代勇介とその息子・勇一と、勇介のかつての恋人である山葉　圭とその娘である佳奈。さらに杉村秋美とその娘の真由子の親子２代にわたる青春ラブコメディー。圭の提案で、勇一と佳奈を仲直りさせるために勇介と勇一、圭と佳奈の4人でダブルデートをすることとなった４人。食事のために入った店で偶然にも、杉村親子と遭遇し、一緒に食事をすることとなるのであるが、そこで真由子から爆弾発言が飛び出し、勇一と佳奈の関係は絶対絶命に…。一方、秋美からは、意味ありげにプロポーズをされたと告白されて、勇介は秋美との関係を今一度考え直し、翌日には鎌倉へと足を運ぶのであった。そこでまたまた偶然にも、翌日から一緒に居た勇一と真由子と出会い、真由子から杉村と勇介が結婚すればいいと提案するのであった…。親子それぞれの世代で、ドキドキハラハラの恋愛ストーリーが動き出す!!　果たして勇介と勇一の恋の行方は…!?　＜第3巻＞　PART 19　勇一、仏滅　PART 20　夜の渋谷　PART 21　オール・ナイト　PART 22　カマクラ　PART 23　家族　PART 24　求婚　PART 25　あの日　PART 26　赤いカバン　PART 27　意地　PART 28　仲直り　＜第4巻＞　PART 29　急転　PART 30　初詣　PART 31　いざ鎌倉　PART 32　マイ・ハウス　PART 33　決闘　PART 34　マザコン　PART 35　サラバ　PART 36　たくらみ　PART 37　新バイト　PART 38　大仏