大人気ラブコメ「翔んだカップル」が時空を超えて蘇った21世紀版「翔んだカップル」最終巻。※2冊が一気に読めるデラックス版。田代勇介とその息子・勇一と、勇介のかつての恋人である山葉　圭とその娘である佳奈。さらに杉村秋美とその娘の真由子の親子２代にわたる青春ラブコメディー、ついに完結。佳奈と半同居をする勇一であったが、真由子の土地が気になりバイト帰りに立ち寄ったりしていることが佳奈にバレ、リカポンとともにどういいうことかと詰め寄られてしまう。その話し合いの中で、佳奈に対する不満をつい言ってしまい、佳奈が家を出て行ってしまう…。佳奈のところに帰りづらい勇一は自宅に戻るが、そんな日に限ってお祭りがあり、勇介や秋美たちは出かけてしまった。しかし勇一が気になる真由子が戻ってきて、一緒に花火を見に行こうと誘われる。そしてそこでとうとう一線を越えてしまった…。佳奈と真由子の間で、大きく揺れ動く勇一。結局、どっちを選ぶのか？結末は必見!!　＜第9巻＞　PART 82　相談　PART 83　同棲します　PART 84　権利書　PART 85　土地　PART 86　始まり　PART 87　お食事　PART 88　夢の土地　PART 89　尾行　PART 90　疑惑　PART 91　所有者　PART 92　本音　＜第10巻＞　PART 93　実家　PART 94　生き方　PART 95　味覚　PART 96　お客　PART 97　花火（1）　PART 98　花火（2）　PART 99　キス　PART 100　夜中　PART 101　一線越え　PART 102　ドロ沼　最終話　本当の始まり