二周目に入ります！
今日もエルビン卿は格好いい…！！

ざっくり内容把握した上で読みたい派なので、
作品情報ページ開いたけど、情報も無さ過ぎてなんの話かさっぱりわからない作品情報だった。

暇つぶしになんとなく読んでましたが…。
エルビン卿が文句なしに格好いい。
王子がふにゃふにゃして可愛い。
( ﾟдﾟ)ﾊｯ!→購入
イラストとか設定の細かいことは気にしません。
私はこの作品好き。最終話まで見守ります。

翻訳が変なのか話が頭に入ってこない

途中まで読み進めてから1話目に戻ってきました。
色々解きほぐしてきたら「面白い！」って思えてきました。

入り口は有象無象だけど だんだん面白みが出てきます。是非是非 皆さん読み進んでください。

翻訳もしかしてマシになってる？

これ翻訳分からなさすぎて読まなくなる典型的なやつ。1話で離脱します〜。翻訳ひとつで名作にも駄作にもなるから大事だよなぁ。

色々気になって話入ってこない

他も漫画もそうだけど、1話目なのにいろいろ唐突で内容を理解するのに数話使うんだよね。

ルイスさんかと思った

姫なのに俺って、めっちゃ違和感あるんですが～( ´•ω•` )

王子様、お姫様、弟君…おかしいと思ったら翻訳なんですね。翻訳した人と確認してOK出した人、日本人の方ですか…？
こんな変な翻訳初めて。。

翻訳がおかしくない？

一人称「俺」はキャラとしてあるかもだけど。

「弟君」「王子様」

これは
公式な場での呼び方として相応しくないよねー

姫なのに俺？なんで？

ん？ん？ん？ わけわかめ

とりあえず主人公がイケメン&外見私のタイプだから読む

なんのこっちゃ

姫と主人公容姿似てるね

だめだ。馬鹿すぎて内容が頭に入ってこなかった。もう1回読み直そ、、

無事ハンカチゲットできるといいね(*´∀｀)