田代勇介は恋人の山葉圭の反対がありながらも、本格的にボクシングジムに通い、大学３年生でプロライセンを取得し、プロボクサーとしての道を選び、圭と別れ別々の道を歩き始める。そして勇介には瞳、圭には海城という新たな恋人ができるのであった。圭が観戦する試合中に負傷してしまった海城は下半身不随となり、長期入院が必要となってしまう。しかし圭は毎日、海城の見舞いを欠かさないのであるが、海城はそんな圭に対し負い目を感じ別れ話をしてしまう。一方の勇介は海城の様態のことも知り、圭のことがどこかで気になりつつも、それを打ち消すかのようにいっそうトレーニングに熱が入るのであるが、どこか自分の中の冷めた部分をトレーナーの町井に見抜かれてしまうのであった。大学に通いながらボクシングを続けていた勇介は、もう4年の冬なのにもかかわらず、ライバルの黒木田に前田ことをきっかけに、大学を辞める決意をするのであった。「翔んだカップル」「新　翔んだカップル」の続編として、漫画としては前例の少ない描き下ろしの単行本としてリリースされたのが「続　翔んだカップル」だ。勇介のボクシングにかける思いをメインに、圭や周りの人たちとの関係を描き、大人へと成長していく物語。