翻訳の稚拙さに疲れる……多分日本語へのローカライズをあまり上手くない人や経歴のない人、もしくはAIに振ってるのではと強く疑ってます。ぶっちゃけ質がめちゃ朽ち低いです、日本語の文章として理解するにも時間が掛かるし。Cerseiさん作家買いでしたが翻訳の出来があまりに悪いとこうなるんかという印象。うーん。

これから読み進めていくうちに色々わかってくるんだろうね。
これも元は韓国漫画かな？だったら韓国名でいいのにな。読み進めていくうちにお葬式の場面や街並み、車の車線が気になることが多いんだよね。
身分の違いも日本より韓国の方が強烈だから
日本舞台だと『えっ。そこまで…？』ってなってしまう。お抱えのボディガードみたいな雇われがいたりも
韓国の財閥なら納得。韓ドラあるあるだし。
刑務所は誰かの罪を庇って？

よくわからんがとりあえず読む

わからんばっか言ってるのが、わからん
小説とか起承転結したものしか理解できないのかな。

何があった？

意味わからん

謎だらけ
韓国あるあるなんですね
うーーん、なんも伝わらないし
ベッドの上で、ただキスするのも

あのシーンいる？？？

ええええ、無料のうちに
理解できるの？？

なんで入所したの？殴られてたのは何？どゆことや

全くわからんの自分だけじゃなくて安心した〓〓

どういうことなのでしょう？？？？？

もうこういう韓国漫画いいわ

何があってそんなことになったのか、全然わからないから…なんかヘン…

よーわからんやった。。

同じくよくわからぬでございます

自分が読解力ないのだろうかと思ったがみんなもわからないと書いてあって安心した

なんのこっちゃw

え？なんでそうなった？

次話で４年後の話になるの？私はまず二人についての情報とか過去が知りたいんだけど？？

私も、展開が意味不明…え？どうゆうこと？

理解を求めてここに来たけどみんな同じだった